> If i'm on one cloud provider, the traffic between their S3 compatible solution and my infrastructure is most of the time in the same cloud provider
This is exactly right, and it's why we're working to deploy our infrastructure to every major cloud. We don't want customers paying egress costs or cross-cloud latency to use Regatta.
> I also don't get your calculator at all.
This could probably use a bit more explanation on the website. We're comparing to the usage of local devices. We find that, most often, teams will only use 15% of the EBS volumes that they've purchased (over a monthly time period). This means that instead of paying $0.125/GiB-mo of storage (like io2 offers), they're actually paying $0.833/GiB-mo of actual bytes stored ($0.125/15%). Whereas on Regatta, they're only paying for what they use -- which is a combination of our caching layer ($0.20) and S3 ($0.025). That averages out closer to $0.10/GiB stored, depending on the amount of data that you use.