What's wrong a simple "Okay sir, before you can drive away with your new car you need to pick a password. And before anybody can service the car they'll need your password so please don't forget it, but if you do you can always provide proof of ownership to your nearest dealer and they'll help you reset your password."? That way non-franchise garages can still do repairs, as well.