Hacker News Reader

It's a different cable, even though they were close together.

CNN and Bloomberg mention both cables (although both articles have update times)

It seems very likely to be the same incident.