I noticed that for messages facing the camera, ones further away from the screen occlude ones closer to the screen. I assume there's an alpha layering/rendering order error going on (assuming no order-independent transparency)?