> Yes, in a way I'm acting deliberately obtuse about the proverb

I would call it intentionally ignorant. Please try googling for "best book for learning polish" then flip to the image search. Which one is actually the best? Can you tell from here?

> It is not hard to find proverbs that assert falsehoods.

Yet it is easy to find organizations with terrible logos that still do good work.