My take: In mitochondria, there is a trade-off between making ATP and making the building blocks of proteins. Different mitochondria can specialize in doing one or the other.
I wonder if there are any disorders related to disregulation in the process.