> what technical hurdles are stopping Apple from making a locked phone as secure as a rebooted phone

I think the hurdles are not technical, but based around user experience.