Strangely, the most comfortable I've felt with symbols was when learning quantum computing. At the time, there was no established standard (perhaps it has a standard now), but the symbols were used more intuitively than any other math class I've taken.