If using git as the backend were an option, this problem would be hundreds of times easier to solve. Legal documents have a lot of complex formatting and include elements like tables, images, and footnotes. The diff function needs to handle all this, so it needs to be custom built from the ground up.