> but returning to coding brings back procrastination and fatigue

This is burnout and psychological support might help.

Maybe focusing on building skills for a career change (or just a career detour or pivot) would help reignite passion?