1. As opposed to what? Government-appointed committee with 20 volumes of bylaws? Open source design processes are ad-hoc in 99% of the cases, and from what I saw in business so are many of the successful ones in business too.
>> Somehow they ended up with about half of the language being case sensitive and half being case insensitive.
Why you think it's because of the "lack of forethought"? Case-insensitive methods/classes were decided to be so for a reason (since it made easier to write bigger projects in PHP). You may not like this decision, but it doesn't mean everything you disagree with is because nobody thought about it.
>> Somehow they ended up not considering the implications of "case insensitive" with regards to internationalization, and thus ended up with utterly bizarre rules where code works or doesn't work depending on the locale it's run in.
Again, the only reason why that bizzare situation with Turkish locale exists is because it wasn't noticed. There's no deep and mysterious reason rooting in flawed PHP design why it can't be fixed - as far as I can see, the fix is not hard either, it just that nobody got to fixing it.
2. Changing language implementation with potential of breaking of 99% of existing code is not a "bugfix". If you don't understand this, maybe it's too early for you to lecture people on how to design languages. It can be done, but there's no reason to - it would lead to massive breakage with no upside in any functionality.
3. "The issue itself is not that important" - BINGO! You said it. If the issue is not that important, why you're wasting time dwelling on it and make it sound as if this is the most important thing ever? You wrote a long post supposedly about deep flaws in PHP design and process - but the only thing you actually wrote about is an obscure bug that you yourself admit is not important! Maybe it's time to discuss something that is important then?