That breaks down as soon as you leave Asia. In Europe, most people attribute it to whether the country prefers subs v dubs. SK and Taiwan use subtitles for foreign media so they hear English language. In Japan, it's more common to dub.

This is mirrored in Europe where countries using subs (Norway, Sweden, Netherlands, etc) have better English language skills than dub countries (France, Germany, Spain).