> I am also concerned about the fact that a junior dev is being asked to rewrite

If OP is basically soloing a rewrite of an 11 year old company, they seriously need to consider asking for a new title