If you don't like data structures and algorithms, you don't like data structures and algorithms. If you don't like the work required to learn hard things, that's different. While three years is a long time when a person is school-age, three years is only a short fraction of adulthood and only a brief period for a life-time learner.

Learning as an adult feels hard and the experience consists of not knowing much against an adult standard. Good luck.