You're in good company. Ligatures were really not meant to be used this way, and materially harm the editing experience IMO.