PATH is a good example why steam does this: Steam is a program to launch a wide variety of other programs, which it doesn't fully control. Those programs (games) may do anything including launching further programs (utilities), so steam may set PATH so that the game finds those utilities.

It can also be a way to pass license information or other configuration settings.