The company doesn't have to do anything. And certainly not actively provide employees with tools to engage in union organizing communications amongst themselves. That's laughable, I'm surprised you believe it.
The ruling is that companies can restrict employees from using the company's assets to communicate about union activities, if they have other means to do so. Employees generally have other means to do so. That is light years different from "the company must provide some means of doing this".