Interesting project! The kid is only mentioned at the beginning, I wonder if they participated further in the project, or if they enjoyed playing the game?
The trading game did not capture their interest further than watching colourful flashes for a few minutes. It's probably too complicated for their age and hard to understand without knowing some basic financial markets knowledge.
However I used the same device to make other more appropriate games and keep them involved. I could ask them what game they would want, and I would make most of it but involve them in the parts of the code that can be meaningful to them. I found that while they like understanding how it works when I walk them through some small bits of code, writing code (even heavily assisted) is still daunting at their age so they prefer tools like MIT scratch.