As far as I can tell, this is not possible at all; the serialization layer (Zerl) cannot send arbitrary code to another node. Now, assuming we implement this, I also think this is not possible due to how the server is designed; based on supervisors and child processes for user sessions.
We recently became aware that you can indeed send tuples that have fixed effects when using the supervisor behavior, so it may be totally possible and probable that one could exploit this vulnerability to some degree in our server. We plan to investigate more about it as we continue to learn more about OTP and the BEAM.