All of this makes a lot of sense. But to add; a semi-professional piano player I know once gave me a heuristic that can help sometimes, namely “the lowest fifth contributes the most to what the chord feels like”. But you can still get into discussions about whether something is, say, a Dm/F or F6 (and I see a lot of tabs where I disagree which the author's choice).