Here's a handy delta trick for you, to turn the side-by-side feature on and off based on window size. bash here, other shells left as an exercise:
function delta_sidebyside {
if [[ COLUMNS -ge 120 ]]; then
DELTA_FEATURES='side-by-side'
else
DELTA_FEATURES=''
fi
}
trap delta_sidebyside WINCH