Thanks so much! I am doing something similar to OP in my game engine, but I hand-rolled a font, which is readable but ugly af.

This is going to be such a source of inspiration! Do people have favorites from the list?