I really don’t like that. At the language level, order may not matter, but quite frequently in such cases the order does matter, insofar as almost every human would put the two things in a particular order; or where there is a particular convention active. If you automatically merge the two sides in a different order from that, doing it automatically has become harmful.
My clearest example: take Base `struct Foo; struct Bar;`, then between these two items, Left inserts `impl Foo { }`, Right inserts `struct Baz;`. To the computer, the difference doesn’t matter, but merging it as `struct Foo; struct Baz; impl Foo { } struct Bar;` is obviously bad to a human. This is the problem: it’s handling language syntax semantics, but can’t be aware of logical semantics. (Hope you can grasp what I’m trying to convey, not sure of the best words.) Left was not inserting something between Foo and Bar, it was attaching something to the end of Foo. Whereas Right was probably inserting something between Foo and Bar—but maybe even it was inserting something before Bar. You perceive that these are all different things, logically.
Another example where this will quickly go wrong: in CSS rulesets, some will sort the declarations by property name lexicographically, some by property name length (seriously, it’s frequently so pretty), some will group by different types of property… you can’t know.