What's a good way to convert the output of something like this into an html page?

We have non technical people looking at markdown PRs and commits in github and the diff viewer is terrible. It will highlight and entire paragraph because someone removed a trailing space. I use git-so-fancy locally which makes it much easier to see changes but I can't expect non-technical editors to move from their GitHub based workflow to a terminal based one