I first encountered this problem solving technique of looking at the problem in higher dimension from lectures by tadashi tokieda(referenced in the video).
I highly recommend any video of him.
I dont rememer finding many examples, nor a reference to it from common problem solving techniques lists(terry tao, aosp? etc). I think it deserve it's place with a catchier name perhaps