Yes I agree that the two align (and that I should have compared FRED to FRED vs bringing in Census data). But the best way I add what you wrote to what I wrote is would be:
"Immigrants are coming at a rate that increases their portion of the population and thus their portion of jobs" which squares pretty directly with the "they took our jobs" arguments?