The classic example is Homer's "Wine-dark sea", but it gets a lot more complicated than that https://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_relativity_and_the_...