That is exactly what I meant by Galapagos syndrome. I should have written external(= business conducted in English) economic incentive.
The elephant in the room is that 6/12 years school here are focused on rote remembering for the next entrance exam rather than learning.