Trans people have been around ages, same as gays and all that. Yet no gay gene discovered.
We know that a living being is just not only DNA, but also its environment; now on top of that add all the big complexity of human social behaviour and gender into it. I doubt they will find a "cause" to trans-ness.