> It will require on the order of 10 launches to fuel up one moon lander in orbit
Require, or just make comfortable? Saturn V had the lift capacity of "only" a couple of Falcon Heavies, but was enough to carry astronauts, a car, a lunar lander with enough fuel to take off, and a command module.