"one monorepo per project (api, frontend, backend, mobile, etc. as long as it's the same project) and if needed a dedicated repo for a shared library."

They are literally saying that multiple repos should be used, also for sharing the code, this is not monorepo, these are different repos.