This extends to all sorts of animal cognitive experiments: crows understand simple pulleys simply by inspecting them, but they couldn’t have evolved to use pulleys. Mice can quickly learn that hitting a button 5 times will give them a treat: does it make sense to say that they encountered a similar situation in their evolutionary past? It makes more sense to suppose that mice and crows have powerful abilities to reason causally about their actions. These abilities are more sophisticated than mere “Pavlovian” associative reasoning, which is about understanding stimuli. With AI we can emulate associative reasoning very well because we have a good mathematical framework for Pavlovian responses as a sort of learning of correlations. But causal reasoning is much more mysterious, and we are very far from figuring out a good mathematical formalism that a computer can make sense of.
I also just detest the evolution = training data metaphor because it completely ignores architecture. Evolution is not just glomming on data, it’s trying different types of neurons, different connections between them, etc. All organisms alive today evolved with “billions of years of training,” but only architecture explains why we are so much smarter than chimps. In fact I think the “evolution” preys on our misconception that humans are “more evolved” than chimps, but our common ancestor was more primitive than a chimp.