I mean, what choice, besides averaging, would make sense? Completely disregarding one pilots input seems worse, and averaging is what happens in a mechanically connected system. The crucial difference is that in that case the pilots can feel that this is happening. I don't know what sort of force feedback the Airbus sidesticks provide, but this lack of feedback seems to me to be the real root of the problem, not the averaging itself.