> I prefer for my UI to be discoverable.

I'm not quite sure what you mean by this.

If you gave the SQL a light gray border and perhaps overflow-y:scroll, it would make it much more obvious that it can be edited directly without needing any other adjustments.