I've been using LLMs to draw diagrams in PlantUML for over a year now. I assume other people have been doing the same with GraphViz because PlantUML uses GraphViz as a library.