1.Understanding the world, for example by creating a statistical model of entire languages, as languages are already a model of reality.
2. Recapitulating (stealing) specific instances of information in ways that people often don't find acceptable. Grabbing a news article without permission, and providing that to your paying users without paying for the work. Recreating trademarked characters or the style of a particular living artist, without compensation. Deepfake porn.
The first seems generally valuable to society as a whole and a morally (IANAL) legitimate creative transformation, even of copyrighted work.
The second use seems exactly as you describe.
Societies could navigate this by encouraging and promoting the first use, and criminalizing or removing the ability to be paid from the second.
Of course, what is happening is that groups of economic interests will use their resources and clout to advocate for both, or against both.