It was for cvs, because rsync is old, but nowadays also filters out .git, .svn, .hg etc.

In any case this is supposed to only sync the rendered content from $(LOCAL_CONTENT), not the templates used for rendering.