I am keeping my CV on overleaf and it is very convenient. Did you try that option?
Sometimes you get lucky and everything just works. If it doesn't... you google it, and pray that someone else hit the same problem and solved it, because trying to actually figure out the problem from first principles is doomed -- the language (and ecosystem) makes Perl look sane.