I've used the emulator "Retroarch" on the Steam Deck and had good success playing with it in offline mode. It has a bit of a learning curve, but it's been a great fit for me