Denmark has a smaller population than New York City, America is a very large place.
I've been in voting where we had a dozen ballots per person (referendums) so this would be more than the total paper ballots in the US, it works fine.
Minor miscounts happen but nobody has ever seriously questioned the overall vote results.