At that point why not code something using the Interop APIs to programatically interface with the spreadsheet? It's a PITA to code but it works.