I have felt exactly this on regular full stack teams many, many times, so it’s also not just limited to data teams.
IMO a major factor here is that software engineering is both opaque and esoteric - at least with physical engineering, there’s something people can look at and think they understand.