I worked at a company that used Proofpoint. Often had to reach out to get emails out of quarantine, etc.

Have you tried contacting the customer and asking them to have their IT team allowlist you?

Had similar issues with Yahoo/AOL.