I've been building a home media server lately and have thought about doing something like this. However, there's a big problem: these little 16GB Optane drives are NVMe. My main boot drive and where I keep the apps is also NVME (not mirrored, yet: for now I'm just regularly copying to the spinning disks for backup, but a mirror would be better). So ideally that's 4 NVMe drives, and that's with me "cheating" and making the boot drive a partition on the main NVMe drive instead of a separate drive as normally recommended.
So where are you supposed to plug all these things in? My pretty-typical motherboard has only 2 NVMe slots, one that connects directly to the CPU (PCIe 4.0) and one that connects through the chipset (slower PCIe 3.0). Is the normal method to use some kind of PCIe-to-NVMe adapter card and plug that into the PCIe x16 video slot?