Does someone at Apple manually check the whole app when you submit an update?
How much they play around with the app seems to vary - I've had odd, hard-to-trigger bugs get my app rejected, even though they existed for several prior versions.
Each app submission/update costs Apple a fair amount of money to review.