Hacker News Reader

It doesn't have all the features, but there is a web version of Office now. Might be worth a look?

It isn't sufficient if you're fluent in Excel, which she needs more than any other part of Office.

Aye, feared as much.