A tweet from them in 2022 says Shimmer partnered with them, you even follow them personally on Twitter (and their company on Instagram) so does Shimmer's Twitter account and both of your companies also follow each other on Instagram and Twitter.
And Shimmer has a blog post that mentions both them and their company as "partners".
I'd definitely call that associated...