I agree with you; it is hand-wavey and strays into "spherical cows in a vacuum" territory. Practical for discussions, not so great for implementations, where details matter greatly. I would presume the original diagram was meant to align on the specifics; the revised version from the author leaves much to interpretation.