Stuff that works well with AI seems to correlate pretty well with high churn changes. I've had good luck using AI to port large numbers of features from version A to version B, or getting code with a a lot of dependencies under mocked unit tests.
It's easy to see that adding up quickly to represent large percentages of the codebase by line, but it's not feature development or solving hard problems.