A graviton is the smallest possible unit of a gravitational wave. The amplitude of the wave corresponds to the number of gravitons, like you said, and its frequency to their frequency (quantum particles have frequencies that are related to their momenta). We're aware that light, at least, works like that.